TOMBOS ARCHAEOLOGICAL SITE

موقع تمبس الاثري

Lady with a Mirror

إمرأة مع مرآة

Katie Whitmore found a mirror in situ on a burial in the western chamber of a pyramid complex. A group of three burials survived intact. Each had a pair of carnelian earrings and a scarab, and this one had a copper alloy mirror and ebony khol applicator placed upon her abdomen. Mirrors were commonly included amongst the toiletries that accompanied the Egyptian dead into the Netherworld. Although both men and women wore makeup and had toiletry kits, mirrors are strongly associated with burials of women, as is the case with our example, suggesting a gendered pattern. In addition to their prosaic role, the shiny disk of a mirror symbolized the disk of the sun-god Re, and thus might have had connotations of fertility and rebirth in a funerary context. Although we are not sure if our example was decorated, mirrors often have imagery associated with the fertility goddess Hathor on the handle, reinforcing their association with the feminine and with rebirth.

وجدت كاتي وايتمور Katie Whitmore مرآة في موضعها الأصلي و مجموعة من ثلاثة افراد في الغرفة الغربية في أحد مباني الأهرامات. كل فرد كان لدية زوج من حلق أُذن مصنوع من حجر العقيق و جعران. أما هذه المرأة فقد كان بحوزتها مرآة من سبيكة النحاس و مرود كحل “قضيب” من خشب الأبنوس وضع علي بطنها. و عرفت المرآة بانها شائعة وسط مستلزمات المرحاض لدي موتي المصريين و تلازمهم الي العالم الآخر. علي الرغم من أن الرجال و النساء كانوا يتزينون الا أن المرآة مرتبطة بصورة اكبر بمقابر النساء و هي مثال يشير الي نمط الجنس. بالاضافة الي دور المرآة البسيط الا ان قرصها اللامع يرمز الي قرص الشمس- الإله رع  و هو دلالة علي الخصوبة و إعادة البعث عند طقوس الدفن. علي الرغم من عدم تأكدنا من زخرفة المرآة التي بحوزتنا إلا أن هذه القطعة عادة ما توجد مزخرفة بتصاوير للإلهه حتحور علي المقبض التي تؤكد علاقتها بالانوثة و إعادة البعث

1 Comment

  1. Where is Tombos ? . This post has no info in it or what univ excavated it.

Comments are closed.