الإستعداد للموسم 2017 بتمبس

Claire Sigworth with Dr. Michele Buzon presenting their work on Tombos community outreach كلير سيقورث و د. ميشيل يقدمتا عملهما عن توعية مجتمع تمبس

Dr. Mohamed Faroug Ali د. محمد فاروق علي

We are excitedly preparing for our next field season, which will start in about a month.  We’ll be focusing on the New Kingdom Period cemetery and settlement at Tombos as well as the Kerma period cemetery at Abu Fatima.  We are also continuing our local engagement with additional community and school talks and the production of educational materials for the elementary school.  Many thanks to Purdue Undergraduate Claire Sigworth for her amazing graphic design work on the websites and materials and Dr. Mohamed Faroug Ali (UCSB PhD awarded this year!) for his coordination with the community, Arabic translations, and guidance on materials.

نعمل بحماس في التجهيزات لموسم العمل الميداني و الذي سوف يبدأ خلال شهر تقريباً. سوف نركز هذه المرة علي العمل في جبانة و موقع إستيطان فترة المملكة الحديثة بتمبس بالاضافة الي جبانة فترة كرمة بأبوفاطمة. و يستمر تداخلنا مع مجتمع تمبس المحلي من خلال تقديم محاضرات عامة و منتجات تعليمية للمدرسة الأبتدائية. الشكر موصول لطالبة البكاليريوس كلير سيقورث التي قامت بالتصاميم الرائعة بموقع تمبس الالكتروني و د. محمد فاروق علي (منح درجة الدكتوراة هذا العام من جامعة كاليفورنيا سانتا باربارا) لتنسسيقة مع مجتمع تمبس، الترجمة للغة العربية و التوجية بالمواد الضرورية